Osservazioni del presidente Biden sull'importanza della produzione americana

Operazioni di Mack Lehigh Valley Macungie, Pennsylvania

13:59 EDT

IL PRESIDENTE: Beh, non dico niente; Sono venuto solo per guidare un camion. (Risate.) E non sono sicuro di quale voglio guidare. Quello? Ce n'è uno nell'angolo che non puoi vedere. È il dannato camioncino più grande che tu abbia mai visto in vita tua. (Risate.) Vi dico una cosa. Per favore, sedetevi tutti. Accomodatevi tutti. Carlo, grazie. E, Carlo, mi dispiace per tua madre. Lo sono davvero. Così tante... così tante persone. Ben oltre 630.000 americani hanno perso la vita a causa del COVID. E l'unica cosa che farò - e la stampa continua a voler che parli di COVID, ma menzionerò questa cosa. Abbiamo ancora molte persone non vaccinate. La pandemia che abbiamo ora è una pandemia dei non vaccinati. Quindi, per favore, per favore, per favore, per favore, se non sei vaccinato, proteggi te stesso e i bambini là fuori. È importante. E, Carlo, essendo stato io stesso e la mia famiglia un grande consumatore di assistenza sanitaria, l'ho detto spesso, e lo dico dal profondo del cuore: ringrazia tua figlia da parte mia. Se ci sono degli angeli in paradiso, sono gli infermieri e le infermiere. No... questa è la verità di Dio. I medici ti lasciano vivere; ti fanno venire voglia di vivere. Ho passato molto tempo in terapia intensiva, con mio figlio su un tavolo. Dille: "Grazie, grazie, grazie". Dico davvero. (Applausi.) E voglio ringraziare la deputata Wild per il passaporto per il suo distretto. Dove sei? (Applausi.) Come si dice a Scranton, lei si sta vantando di voi tutti. Lassù non dicono "voi tutti"; lo dicono nel Delaware. (Risate.) Lo fai perché hai una famiglia dall'Alabama. E sei stato un sostenitore instancabile degli uomini e delle donne che lavorano della Lehigh Valley, aiutandoci a approvare una riduzione delle tasse per le famiglie con bambini che la gente vede ora nelle loro banche. conti bancari, figurando nei loro conti bancari ogni mese e collaborando con la nostra amministrazione per espandere l'assistenza domiciliare agli anziani. Abbiamo una generazione che è una "generazione sandwich" tra il bambino e la mamma o il papà che hanno bisogno di aiuto. E hanno bisogno di aiuto. Fornire una retribuzione migliore agli operatori sanitari. E voglio ringraziare in particolare Bobby Casey, un mio grande amico, che sostiene questa causa al Senato per l'assistenza agli anziani. Sapete, John Mack fondò questa iconica azienda americana nel 1890. Ma le cose non andarono così. non decollò davvero se non quattro anni dopo, quando portò il suo William, suo fratello William, da Scranton. (Risate.) Quindi questo vi dimostra: se volete che le cose si muovano, portate un ragazzo di Scranton per farlo funzionare. (Risate e applausi.) Ti spiace se mi tolgo il cappotto? Mi toglierò il cappotto. Sapete... e, gente, stiamo mettendo in moto le cose. Lo siamo davvero. Lo sei. Quando ho iniziato la mia campagna per la presidenza - e il governatore è ancora - governatore, non ti ho presentato. Chiedo scusa. No, tu sei il governatore di questo stato e sei uno dei migliori governatori del paese. Grazie. (Applausi.) E tu sei un buon amico. Quando – quando ho detto che mi sarei candidato quando ho annunciato la mia campagna – e non molte persone l'hanno preso sul serio – ho detto che mi sarei candidato per tre ragioni: primo, per ripristinare l'anima di questo paese: un senso di decenza e onore; ma, in secondo luogo, ricostruire la spina dorsale del paese: i lavoratori laboriosi e la classe media che hanno costruito questo paese. E voglio sottolinearlo: i sindacati hanno costruito la classe media. (Applausi.) Non è uno scherzo. I sindacati hanno costruito la classe media. E, a proposito, nel caso rimpiangeste qualcosa, voglio solo che voi ragazzi e le donne del sindacato sappiate che se non fosse stato per l'UAW nel 1972, non avrei mai vinto. Pensi che stia scherzando. All'epoca nel Delaware avevamo la più alta percentuale di lavoratori sindacalizzati di qualsiasi altro stato della nazione, compreso il Michigan, perché siamo un piccolo stato e avevamo grandi progetti. Ma, quindi... quindi, prima di arrabbiarti, ricordati che la colpa è tua del fatto che sono arrivato qui. (Risate.) Guardate, gente, penso che molti di noi provengano da contesti simili: mamme, papà, fratelli, sorelle, famiglia. Persone che si alzano ogni giorno, lavorano duro, crescono le loro famiglie, pagano le tasse, servono le loro comunità e servono il loro paese. Ed è per questo che mi sono mosso così rapidamente per approvare l'American Rescue Plan poco dopo essere stato eletto. (Applausi.) Perché dovevamo agire rapidamente e con coraggio per salvare posti di lavoro, salvare imprese e salvare vite umane. E lo abbiamo fatto. Abbiamo aggiunto più di 600.000 posti di lavoro al mese da quando sono entrato in carica. In tutto si tratta di oltre 3 milioni di posti di lavoro. (Applausi.) Si tratta della crescita occupazionale più rapida a questo punto in qualsiasi amministrazione mai registrata, grazie a tutti voi. Abbiamo riportato questa economia fuori dal baratro: assegni nelle tasche delle persone, colpi in braccio alle persone, tagli fiscali per le famiglie che lavorano con bambini. E abbiamo progettato la nostra strategia non solo per fornire una spinta temporanea, ma per gettare le basi per un boom a lungo termine che coinvolga tutti. Perché quando sono arrivato in carica, avevamo molto tempo - è passato molto tempo dall'ultima volta che l'amministrazione federale il governo aveva lavorato duro per i lavoratori. Le cose erano andate benissimo per le grandi aziende, ottime per i più ricchi, le persone al vertice. Quelle 55 grandi aziende negli ultimi tre anni hanno pagato zero tasse federali, guadagnando oltre 40 miliardi di dollari. Non si sono lamentati. Ma quando ho messo mano su quella Bibbia il 20 gennaio e ho prestato giuramento, ho preso un impegno nei confronti del popolo americano: cambieremo il paradigma in modo che i lavoratori possano avere di nuovo una possibilità di combattere. ottenere una buona istruzione, ottenere un buon lavoro e un aumento, prendersi cura di quel genitore anziano e permettersi di prendersi cura dei propri figli, e smettere di perdere ore della propria vita bloccati nel traffico perché le strade si sgretolano, o in attesa di Internet lento e discontinuo per connetterli al mondo. Questo è lo scopo dell'economia che stiamo costruendo. Perché data una mezza possibilità - e pensaci; Lo dico dal profondo: data una mezza possibilità, gli americani comuni, la gente non ha mai, mai, mai, mai deluso il proprio paese, ha solo dato una mezza possibilità. (Applausi) Dico sul serio. Forse avrete sentito dire che a Washington - ed ero proprio al telefono - sembra che abbiamo raggiunto un accordo bipartisan sulle infrastrutture - una parola elegante per ponti, strade - (applausi) - sistemi di trasporto pubblico, Internet ad alta velocità, bere pulito acqua, pulizia e cazzeggiatura [sic] – copertura dei pozzi orfani, su migliaia di essi abbandonati e miniere abbandonate – e una rete elettrica moderna e resiliente da costruire. E indovinate un po’? Molti di quei pozzi abbandonati perdono metano. E indovina cosa? Gli stessi sindacalisti che hanno scavato quei pozzi, possono ottenere lo stesso salario sindacale chiudendo quei pozzi. (Applausi.) E sto lavorando con Democratici e Repubblicani per raggiungere questo obiettivo, perché anche se ci sono molte cose su cui non siamo d'accordo, credo che dovremmo essere in grado di lavorare insieme sulle poche cose su cui siamo d'accordo. (Applausi.) Penso che sia importante. Oltre all'infrastruttura fisica, ho anche proposto una cosa chiamata piano Build Back Better, con investimenti che saranno davvero - se ti dicessi: "Potresti avere quanto segue: saremo - costruirti un un sacco di nuove strade e ponti, oppure posso assicurarmi che istruiremo i vostri figli in modo da diventare la popolazione più istruita al mondo," cosa pensi che avrebbe un impatto maggiore sulla crescita dell'America? Saresti la nazione più istruita del mondo. Quindi insisto affinché abbiamo un asilo nido universale e due anni di college comunitario gratuito. (Applausi.) Tutti gli studi mostrano: non importa da quale ambiente provenga un bambino, che sia una mamma single, un papà single che beneficia di quello che chiamavamo "welfare", che sia in difficoltà o provenga da una classe media. Famiglia di prima classe: il bambino che proviene da un contesto di deprivazione sentirà, quando arriverà in prima elementare, un milione di parole in meno pronunciate. Un milione di parole in meno. Ciò significa che sono dietro la palla otto dall'inizio. E molto di più. Ma abbiamo scoperto che se si mettono i bambini non all'asilo nido ma a scuola all'età di tre, quattro e cinque anni, aumenta del 58% la possibilità, indipendentemente dal loro background, di superare la scuola superiore e di qualificarsi per andare al community college. Gente, abbiamo bisogno di servizi di assistenza all'infanzia più convenienti. Ci sono molte donne oggi che non lavorano perché non possono tornare al loro lavoro perché non hanno nessuno che si prenda cura dei loro figli; non possono permetterselo. Sono stato un papà single per cinque anni quando mia moglie e mia figlia sono rimaste uccise in un incidente automobilistico, i miei due figli sono rimasti gravemente colpiti. Facevo il pendolare avanti e indietro da Washington perché non potevo osare andarmene e trasferirmi a Washington perché non avevo la mia famiglia che mi aiutasse a prendermi cura dei miei figli. Guadagnavo un buon stipendio: allora 42.000 dollari all'anno. E indovina cosa? Non potevo permettermi l'assistenza, l'asilo nido per i miei figli. Assistenza agli anziani: Quanti di voi conoscono qualcuno, ha una mamma o un papà che ha bisogno di aiuto solo perché sta invecchiando e magari ha ancora la sua casa ma preferirebbe restare a casa sua, aumentare il loro stato mentale, metterli in una posizione in cui è meglio per la loro salute, ma non riesci a capire come tenere la mamma a casa da sola, come farlo — o papà? Bene, l'assistenza agli anziani è una parte importante di tutto questo. Congedo retribuito: siamo uno dei pochi paesi industrializzati al mondo in cui non ricevi un congedo retribuito se hai un figlio, una figlia, una madre, un padre, una moglie, un marito malati avere un po' di tempo per occuparci di questo. Portare più persone nella forza lavoro, aumentare la nostra produttività, aumentare i salari e ridurre i costi per le famiglie che lavorano. Sai, sono nato a Scranton e mio padre ha lavorato a Scranton . In realtà era di Baltimora, ma lavorava a Scranton e ha conosciuto mia madre (non udibile), papà si è trasferito lì. E quando il carbone morì, nella Valle morì tutto, così dovette partire e cercare un nuovo lavoro. Mio padre aveva un'espressione quando andavamo a Wilmington. La prima cosa che ha fatto è stata lavorare come pulente dell'interno delle caldaie per una cosa ca... spesso chiamata "COW"... la società COW. Finalmente siamo arrivati ​​al punto in cui... siamo arrivati ​​al punto in cui cinque anni potevamo permetterci di farlo. comprare una piccola casa - in realtà, sei anni. Mio padre diceva: "Ricorda, Joey, un lavoro è molto più di uno stipendio. Riguarda la tua dignità. Riguarda il rispetto. Riguarda il tuo posto nella comunità". Do la mia parola su quello che dirà. E si tratta di poter guardare tuo figlio negli occhi e dire: "Tesoro, andrà tutto bene", e dirlo sul serio. Perché sappiamo che l'economia a cascata non ha mai funzionato. Ma quando le famiglie che lavorano vanno bene, tutti stanno bene, compresi i ricchi. Tutti. (Applausi.) Oggi sono qui per parlare di un impegno che per me è sacro e centrale nei nostri sforzi per mantenere le cose in movimento. È una soluzione semplice: sostenere e far crescere più aziende con sede in America. (Applausi.) Mettere più americani a lavorare nei posti di lavoro sindacali. (Applausi.) Rafforzare la produzione americana e proteggere le catene di approvvigionamento critiche. E affrontare la crisi climatica, che è tutta una questione di posti di lavoro. Posso riassumerlo in due parole: compra americano. (Applausi). Compra americano. Sai, quello che la maggior parte delle persone non sa - non importa quanto siano informate, la maggior parte delle persone non sa che letteralmente da quasi un secolo esiste una legge sui libri in America chiamata Buy America Act. Dovrebbe garantire che quando il tuo governo spende i soldi delle tasse per acquistare beni, questi debbano essere beni costruiti, acquistati in America. Ma l'amministrazione precedente non l'ha presa così sul serio: in quelle precedenti, non solo nell'ultima. uno. Si sono affrettati a dire: "Sapete, abbiamo un sacco di soldi da spendere. Dobbiamo comprare: il governo comprerà di tutto, dagli edifici alle portaerei, ai camion e qualunque cosa sia. Ma non riusciamo a trovare un Una società americana che può fare tutto, quindi dovremo emettere una deroga. Assumeremo la società americana, ma quella società americana avrà una filiale all'estero dove i non americani, gli americani non lavorano, dove è molto più economico, possono guadagnare di più, e diranno: "Dobbiamo avere questo come parte della catena di costruzione del prodotto". Il risultato è stato che decine di miliardi di dollari non sono andati a posti di lavoro e imprese in comunità come questa. Negli ultimi anni, "Buy American" è diventata una promessa vana. Ma il mio adma... la mia amministrazione renderà "Buy American" una realtà. E sto mettendo il peso di governo federale dietro quell’impegno con Made in – nella stessa Casa Bianca, abbiamo creato un ufficio Made in America per supervisionare – non in un’agenzia, nella stessa Casa Bianca – per supervisionare questi sforzi. Nella mia prima riunione di gabinetto, ho detto tutti i membri del Gabinetto se la loro agenzia vuole emettere una deroga - stanno comprando foresta - il Dipartimento forestale sta comprando camion o tubi flessibili o qualunque cosa di cui abbiano bisogno, ok? Devono comprare qualcosa che sia... tutto è stato prodotto in America. E non puoi fare eccezioni. Perché se dici: "Non riusciamo a trovarne uno che lo faccia - abbia..." Portano i loro ugelli all'estero perché non hanno nessuno qui che possa fabbricarli, eccetera. Ho detto: "Se hai intenzione di fare un'eccezione, devi dire specificatamente alla Casa Bianca il motivo dell'eccezione". Se vogliono ancora una deroga, devono pubblicare la richiesta - pubblicamente in modo che i produttori americani in tutti gli Stati Uniti - e le aziende - abbiano la possibilità di guardare ora in una nuova struttura e dire: "Ehi, sono per le aziende che producono ugelli. Stanno cercando aziende che producano quanto segue. Qualunque cosa. Lo facciamo noi. Lo facciamo." E contattaci. Allora non potranno portare il lavoro all'estero. E oggi andremo oltre: apporteremo le più grandi modifiche applicative al Buy American Act degli ultimi 70 anni. In questo momento, se produci un veicolo - immagino che lo sappiate - che viene acquistato dal governo federale, la legge dice che - e ci sono circa 600.000 veicoli che il governo federale possiede, tra l'altro, e sostituisce e acquista - quello "sostanzialmente tutto" di quel veicolo - "sostanzialmente tutto" dovrebbe essere prodotto in America. Ma a causa delle lacune, nel tempo, sai cosa significa oggi "sostanzialmente tutto"? Se il 55% è stato prodotto in America, puoi andare avanti e acquistare tutto il resto in altri posti. Per me, il 55% non è "sostanzialmente tutto"; è appena la metà. E questo è in realtà un doppio smacco. Innanzitutto, il 55% non è abbastanza alto. E in secondo luogo, gli appaltatori non devono dirci il contenuto interno totale dei loro prodotti, devono solo dirci che hanno raggiunto la soglia. Nessuno controlla. Bene, hanno un nuovo sceriffo in città. (Applausi.) Controlleremo. No, sono serio. Sono mortalmente serio. Oggi sto ordinando al Budget Office di emanare una regola per aumentare la quantità di contenuto nazionale richiesto per essere considerato Made in America dal 55% al ​​75%. (Applausi.) “Sostanzialmente tutto” significherà sostanzialmente tutto. E iniziando con i prodotti critici, invece di prendere in parola gli appaltatori che hanno raggiunto la soglia, inizieremo a farci fornire i dettagli in modo da poter fare di più per supportare la produzione americana. Vogliamo essere noi a realizzare le parti innovative di ogni prodotto, quelle che supporteranno più posti di lavoro e più piccole imprese. Ad esempio, oggi ho fatto un tour. Una signora adorabile che mi ha mostrato le parti in cui - la seconda fermata che abbiamo fatto - ha detto: "Bene, abbiamo un piccolo problema. Stiamo scoprendo che non abbiamo i chip del computer di cui abbiamo bisogno per entrare nei motori , eccetera." Fondamentalmente non li produciamo più in America. Quindi mi sono riunito con un gruppo di 20 repubblicani e democratici. Abbiamo approvato un nuovo atto legislativo che prevede che la Corea del Sud e Taiwan aprano stabilimenti qui negli Stati Uniti assumendo dipendenti americani per produrre quei chip per computer in modo da non essere tenuti in ostaggio. (Applausi.) Nel caso non l'abbiate notato, non solo voi, ma anche la Ford Motor Company avete detto che dovranno smettere di produrre alcuni veicoli. Non sono riusciti a ottenere le patatine. Non sono riuscito a procurarmi i wafer. E quindi sto anche ordinando al mio ufficio di bilancio di creare nuove regole per i prodotti critici per i quali sappiamo che abbiamo bisogno di catene di approvvigionamento nazionali più forti e più resilienti. Stiamo parlando di componenti come semiconduttori, ingredienti farmaceutici, batterie avanzate, tra le altre cose. Abbiamo visto durante i primi giorni della pandemia che le interruzioni della catena di approvvigionamento possono mettere a rischio la vita e i mezzi di sussistenza degli americani. Quando ne avevamo più bisogno, eravamo a corto di dispositivi di protezione, di ventilatori e di altre attrezzature sanitarie essenziali. Non siamo riusciti a portare a termine il lavoro. Non potevamo prenderci cura delle persone. Eravamo a corto di attrezzature di base. So che molti di voi in questa fabbrica si sono fatti avanti per produrre DPI in quel momento. È stato un servizio nobile, ma non è una soluzione a lungo termine. Sì, continueremo a commerciare con i nostri alleati, ma dobbiamo avere una nostra catena di approvvigionamento resiliente in modo da non essere mai più alla mercé di altri paesi per beni critici. Mai. Sai esattamente di cosa sto parlando. Proprio qui, hai visto rallentamenti della produzione. Come ho detto, hai subito tagli alle ore a causa della carenza di chip e semiconduttori per computer. Questi chip non si trovano solo nei veicoli; rendono possibile gran parte della nostra vita moderna: i nostri smartphone, i nostri televisori, le nostre apparecchiature mediche. Ecco perché stiamo investendo 50 miliardi di dollari affinché la migliore produzione di chip al mondo venga e costruisca fabbriche negli Stati Uniti d'America. (Applausi.) Ed è passato al Senato, si chiama CHIPS Act, e fa parte del mio piano Build Back Better. Ed è bipartisan, poiché molti repubblicani ne sono preoccupati quanto democratici. Non si tratta solo di semiconduttori. Con questa regola, saremo in grado di acquistare prodotti medici da aziende come OraSure che sono in alto - che sono lungo la strada a Betlemme - o dovrei dire più in alto a Betlemme. Sono abituato a pensare da Scranton. I loro test COVID-19 vengono effettuati proprio qui, portando con sé buoni posti di lavoro, il che significa che stiamo sviluppando una capacità interna di rispondere a questa pandemia e aiutare a prepararci per la prossima. E , a proposito, quando dico "Compra in America", intendo da tutta l'America. Sapete, includeremo le comunità che storicamente sono state escluse dagli appalti pubblici, quando più contratti andranno a favore delle comunità nere e di colore, dei nativi americani, delle piccole imprese, di ogni stato e territorio, di ogni industria che fornisce servizi e produce, e anche l'agricoltura. Parte del problema è che molte aziende non sanno nemmeno che esistono queste opportunità per farne parte. E dobbiamo - e dobbiamo sapere - che avevo un grande amico - un amico che è un grande amico. Giocava per il Providence College ai tempi in cui avevano grandi squadre. Il suo nome era Pete McLaughlin e aveva un'espressione. E lui non era il... Dio lo ama. È morto: aveva bisogno di un cuore (non udibile). Ma in ogni caso, il punto è che quello che diceva Pete (e gli accademici non erano il suo genere) diceva qualcosa di molto saggio. Disse: "Joe, devi sapere come sapere". Devi sapere come sapere. Puoi entrare nella Biblioteca del Congresso, una delle più grandi biblioteche del mondo, e se non sai come utilizzare il catalogo a schede, in senso figurato, è solo un caso. Devi sapere come sapere. Quindi abbiamo avviato un nuovo ufficio di appalto produttivo nella Small Business Administration per aiutare le piccole e medie imprese a fare offerte per questi contratti. E il mio Dipartimento del Commercio sta lavorando per aiutare le agenzie governative a entrare in contatto con nuovi fornitori nazionali in ogni stato. È così che costruiremo un futuro made in America. Un motivo in più per fare una grande differenza: ogni anno il governo federale acquista più di 600 miliardi di dollari in beni e servizi. Il Congresso approva leggi per l'acquisto di beni e, come Presidente, posso decidere dove spenderli e cosa acquistiamo... cosa... voglio dire, compro ciò che è stato richiesto, ma posso farlo... e sono io quello che prende la decisione: l'amministrazione decide come spendere quei 600 miliardi di dollari. Se le aziende americane sanno che compreremo da loro, saranno più propense ad assumere e fare investimenti chiave in futuro in le loro aziende, come stai facendo tu qui. Il mio piano Build Back Better prevede incentivi per l'adattamento [adozione] dei veicoli elettrici, per aumentare la quantità di energia pulita acquistata dal nostro governo. E queste regole Buy American possono aiutare a garantire un mercato affidabile. Ho appena visto il lavoro che state facendo qui sui veicoli elettrici pesanti, come i camion elettrici della spazzatura. Sapete, ci sono più di 600.000 veicoli nella flotta federale, inclusa la maggior parte dei quali si trovano presso l'ufficio postale. Mentre lavoriamo per elettrificarli (elettrizzarli man mano che si esauriscono) creeremo un mercato per i veicoli elettrici, sostenendo sia i buoni posti di lavoro creati, sia l’innovazione di cui abbiamo bisogno per elettrificare il nostro settore dei trasporti e pulire allo stesso tempo, migliorare il nostro ambiente. E amplieremo la mia iniziativa Made in America per aiutare città, paesi e tribù a ottenere condizioni migliori quando acquistano un prodotto "Made in America". Aiuta le città, i contribuenti e tutti voi in questo luogo significativo. Lo fa davvero. Ci sono molte persone là fuori che osservano quanto velocemente e quanto drammaticamente il mondo sta cambiando e le economie mondiali stanno cambiando. Voglio dire, chi avrebbe mai pensato che 20 anni fa avreste prodotto qui camion della spazzatura elettrici? Sul serio, pensaci. Ma accettano come vangelo il fatto che i lavoratori non verranno lasciati indietro; non saranno in grado di tenere il passo. Proprio il contrario. E' il contrario. Gli americani laboriosi sono quelli che riusciranno a realizzarlo. Dobbiamo investire in te. Qui abbiamo la forza lavoro più produttiva al mondo. Data una mezza possibilità, non c'è una sola - una sola cosa che non puoi fare. Quindi, rifiuto categoricamente - sono stato criticato per questo per qualche tempo - ma rifiuto categoricamente questa visione disfattista secondo cui le forze di L'automazione e la globalizzazione significano che non possiamo avere posti di lavoro ben pagati nei sindacati in America. E proprio qui, in questa fabbrica, stai realizzando un prodotto che combatte il cambiamento climatico. Ecco perché quando sento "cambiamento climatico" penso al lavoro. Il nostro futuro produttivo, il nostro futuro economico, le nostre soluzioni alla crisi climatica saranno tutti realizzati in America, creando buoni posti di lavoro. Questo significa ricostruire meglio. Siamo usciti da questa crisi economica – la peggiore dai tempi della Depressione – più forti di quando siamo entrati. L’America è uno dei pochi paesi al mondo – quando veniamo colpiti e abbattuti, ci alziamo, torniamo indietro e ci tornare meglio di come eravamo prima di essere abbattuti. Ora, non sto scherzando. Pensate al... sapete, al corso della storia in America. Ed è per questo che, nel piano di salvataggio americano che abbiamo approvato poco dopo il mio insediamento, stiamo investendo somme considerevoli che andranno a città e paesi che cercano di ricostruire più forti. Ad esempio, le città nella parte sud-occidentale di questo Stato possono ora richiedere fondi per chiudere i pozzi che perdono metano, ripulire le miniere di carbone abbandonate, investire nell'inserimento di nuovi datori di lavoro nelle fabbriche abbandonate e ottenere aiuto per attirarli.Chiudiamo con questo: nel 2009, durante la cosiddetta “Grande Recessione”, il Presidente mi chiese di essere incaricato di gestire quel pezzo – l’allora Presidente Trump – scusatemi, errore freudiano; quello è stato l'ultimo presidente. Ha causato – in ogni caso, il presidente Obama, quando ero vicepresidente. E l’industria automobilistica americana, come ricorderete, era in crisi. E molte persone, compresi molti democratici, pensavano che non valesse la pena investire in tra... investire in loro perché i lavoratori americani non erano così bravi, ed erano blah, blah, blah. ho preso – anche alcuni di voi potrebbero ricordarlo – quando mi sono alzato e sono intervenuto in soccorso dell’industria automobilistica americana. Il mio nome veniva spesso citato invano nei programmi televisivi, perché "Perché Biden è così impegnato nell'industria automobilistica?" Ebbene, perché gli errori fondamentali che sono stati commessi non sono stati commessi dai lavoratori; sono stati realizzati dalla direzione. Oggi, molte delle persone che dicono che non dovremmo salvare l'industria automobilistica americana sono le stesse persone che dicono: "Non abbiamo bisogno di comprare l'americano". Ciò che quelle persone non hanno mai capito è che se dai a un lavoratore americano anche solo una possibilità – una possibilità di combattere – non c’è niente che non faranno. E se si dà questa possibilità alle aziende e alle comunità americane, non c’è nulla che non possano costruire. Basta guardarsi intorno. Dall’acciaio che ha sollevato le nostre città a questi camion dietro di me che porteranno avanti l’economia, ai lavoratori che sono il cuore, l’anima e la spina dorsale di questa nazione: la forza americana è qui. È in questa regione. Sei tu. Non è un'iperbole. Sei tu. Ed è per questo che l'ho detto a tutti i leader stranieri – e sono appena tornato dall'incontro europeo con i capi di stato. Uno mi ha detto - ho detto: "L'America è tornata". E lui ha detto: "Per quanto tempo?" Un capo di stato. E ho detto: "Sai, voglio dirti una cosa: non è mai stata una buona scommessa scommettere contro l'America. Non falliamo mai quando decidiamo di fare qualcosa". Sto scommettendo sull'America. So che tutti voi vi assicurerete che ciò ripaghi perché ripagherà con buoni posti di lavoro, occupazione a lungo termine, la capacità dell’America di riaffermare, ancora una volta, il suo ruolo di economia più potente del mondo. E questo è importante quanto la dimensione del nostro esercito e di qualsiasi altra cosa facciamo. E se pensiamo di non essere in gara, beh, indovina un po'? Dai un'occhiata alla Cina. Dai un'occhiata alla Cina. Ho trascorso moltissimo tempo con Xi Jinping, presidente della Cina – più di quanto, mi dicono, rispetto a qualsiasi altro leader mondiale. E ha chiarito chiaramente che non crede che le democrazie possano competere nel 21° secolo. E ho trascorso più di 25 ore da sola con lui negli ultimi cinque anni... sette anni. E indovina un po'? Sono appena tornato da una conferenza con Putin. Lui pensa la stessa cosa. Ebbene, ho una notizia per loro: le autocrazie non avranno successo se facciamo quello che possiamo fare come democrazia. Democrazie. E se avete notato, non è uno scherzo, gran parte del resto del mondo sta scommettendo se spostarsi verso l’autocrazia o restare con le democrazie. Abbiamo tutto, gente. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo paese per – non solo oggi, ma per i miei nipoti – trovarci in una situazione in cui siamo ancora la nazione più potente fisicamente ed economicamente più potente del mondo che tratta le altre nazioni in modo decente e mantiene la pace. Questo è quello che siamo. Questa è l'America. Siamo la nazione più unica nella storia del mondo. Non è uno scherzo. Con questo intendo: ogni altra nazione è stata messa insieme in base all’etnia, alla religione, alla geografia, ma non all’America. L'America è la nazione più unica al mondo e, letteralmente, siamo basati su un'idea... un'idea. Un’idea è ciò che ha formato l’America. E l'idea era – e sembra banale, ma è assolutamente vera – nessun'altra nazione ha questo come principio organizzativo: "Riteniamo che queste verità siano evidenti che tutti gli uomini e le donne sono creati uguali... dotati dal loro Creatore di alcuni diritti inalienabili...la vita, la libertà e la ricerca della felicità." Noi ci crediamo. Non ce l'abbiamo mai fatta, ma ogni generazione ci ha avvicinato sempre di più all'inclusione. Ecco perché il vero potere dell'America non sta nell'esercizio del potere militare, ma le persone ci seguono grazie al nostro esempio. Ecco perché il resto del mondo ci segue. Era giunto il momento di rialzarci e riaffermare chi siamo. Questi sono gli Stati Uniti d'America. (Applausi.) Grazie e Dio vi benedica tutti. Grazie, grazie, grazie.14:32 EDT